Antares 2012
224 pages
ISBN 978-9939-51-378-2
​Darak 2017
176 pages
ISBN 978-9939-9132-4-7
        Edge Publishing 2019                                        232 pages                               ISBN 978-9939-9202-0-7              English translation available


After returning from the military service the young man can not get back to the habitual life. The life at the army and the rules of the closed communities are so different from the normal life, that the transition from one to the other completely unsettles the young man and makes him mentally disabled. Every step, gesture, word and vision of the twenty-eight-year-old young man who returned from the army several years ago, is a revelation, which takes him back to the beginning, when the reality had lost its shape, and turned into a new and imperceptible world. In his imagination he embodies different characters, feels the the presence of his girlfriend again, remembers his childhood and army friends, who are gone now.

This is a book of questions, and the answers to these questions are to be found by the reader. The novel is like a puzzle, which needs to be compiled and the picture is not full until the last piece is on its place, thus, the last word of the book is read.

Read the detailed synopsis here or request by e-mail.



Winstonsdad’s Blog, Home of Translated Fiction

Goodbye, bird by Aram Pachyan

“This is like a giant jigsaw of a book the pieces are there but this is like opening the box and piece it together without a picture. It is a young man’s world but told from his view others point of view and in a third voice at times. This makes it a compelling and challenging piece of prose.”

Regional Post

Aram Pachyan’s Goodbye, Bird in English

“Aram Pachyan’s “Goodbye, Bird” is a very valuable book, and one of the best works of Armenian literature in the last 10 years. Therefore, I am confident in the success of the novel abroad, and I hope that it will carry the difficult but honorable function of the locomotive.”

International rights

Glagoslav publications (world English rights), UK

Al-Arabi Publishing and Distributing (world Arabic rights), Egypt


International edition covers